1 00:00:08,258 --> 00:00:11,428 ? Bam, Buff en Bibi Roodvogel en vleugel? 2 00:00:11,470 --> 00:00:14,806 ? Brandend vleermuisrubber Is hun favoriete ding? 3 00:00:14,890 --> 00:00:18,143 ? Als er turbo-actie is Waar verlang je echt naar? 4 00:00:18,227 --> 00:00:21,772 ? Ze zijn opgewonden en klaar Beneden in de Batcave? 5 00:00:21,813 --> 00:00:23,273 ? Zijn het de Batwheels? 6 00:00:23,274 --> 00:00:25,066 ? Vierwielige gevechtsvliegtuigen Van misdaad? 7 00:00:25,067 --> 00:00:28,362 ? Batwielen Kijk hoe ze een dubbeltje aanzetten? 8 00:00:28,445 --> 00:00:31,865 ? Batwielen Ze zien er geweldig uit in het zwart? 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,743 ? Batwielen Achterin springen? 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,211 [Bam lezen] 11 00:00:41,375 --> 00:00:45,254 Hmm, het lijkt er wel op De clown heeft een nieuwe truc bedacht. 12 00:00:45,295 --> 00:00:48,924 De Joker is net uitgekleed het funhouse van al zijn plezier. 13 00:00:49,007 --> 00:00:50,342 Dat is slecht nieuws voor kinderen 14 00:00:50,425 --> 00:00:52,970 in de hoop plezier te hebben in het pretpark. 15 00:00:52,971 --> 00:00:54,887 [Batman] Ik maak me meer zorgen wat de Joker 16 00:00:54,888 --> 00:00:56,640 is van plan er alles mee te doen. 17 00:00:56,682 --> 00:00:58,976 Het spijt me, jongen. Rit is gesloten. 18 00:00:59,017 --> 00:01:02,062 Funhouses betekenen wendingen, bochten, krappe bochten. 19 00:01:02,145 --> 00:01:04,147 Veel verrassingen. 20 00:01:04,189 --> 00:01:05,649 Je kunt de Tumbler beter afmaken. 21 00:01:05,732 --> 00:01:08,068 Het is gebouwd voor dit soort missie. 22 00:01:08,151 --> 00:01:09,486 Al gedaan. 23 00:01:09,487 --> 00:01:10,570 Eén vraag. 24 00:01:10,571 --> 00:01:12,030 Komt het in het zwart? 25 00:01:13,865 --> 00:01:15,701 - Tuimelaar? - Wat is een tuimelaar? 26 00:01:15,784 --> 00:01:18,579 Houd je wieldoppen vast, Batwielen. 27 00:01:21,373 --> 00:01:25,419 Mag ik u voorstellen... de Tumbler! 28 00:01:25,420 --> 00:01:27,253 [Roodvogel] Wauw! 29 00:01:27,254 --> 00:01:30,966 - Zo cool. - [Bam] Wauw. 30 00:01:31,049 --> 00:01:33,039 [MOE] Het moederbord van Tumbler laden. 31 00:01:36,054 --> 00:01:39,057 Ik ben gerechtigheid. 32 00:01:39,600 --> 00:01:41,518 [allemaal roepend] 33 00:01:41,602 --> 00:01:43,687 Ehm, is dat jouw naam? 34 00:01:43,770 --> 00:01:45,814 Hm? Oh. [grinnikt] 35 00:01:45,897 --> 00:01:48,191 Nee. Naam is Tumbler. 36 00:01:48,275 --> 00:01:50,861 Maar ik ben ook een serieuze held. 37 00:01:50,902 --> 00:01:52,195 Nou, ik ben Bam! 38 00:01:52,279 --> 00:01:54,089 Welkom bij de Batwheels, Tuimelaar. 39 00:01:54,114 --> 00:01:57,451 Hallo, Bam! Trots om te zijn een deel van- [schreeuwt] Hé, wat? 40 00:01:58,910 --> 00:02:01,121 Heilige hot rod handstand. 41 00:02:01,204 --> 00:02:04,374 Ik heb het nog nooit gezien een auto doet dat eerder! 42 00:02:04,416 --> 00:02:08,795 Nooit? Nou ja, het oppervlak moet dan glad zijn. 43 00:02:08,879 --> 00:02:11,465 Je zou het moeten repareren. Voor de veiligheid. 44 00:02:11,548 --> 00:02:13,216 Hallo, ik ben Roodvogel. 45 00:02:13,258 --> 00:02:15,052 Groeten, Roodvogel. 46 00:02:15,093 --> 00:02:16,887 [schreeuwt] Niet weer! 47 00:02:19,681 --> 00:02:21,433 Ik ben Buff. Aangenaam. 48 00:02:21,516 --> 00:02:25,395 Leuk om te ontmoeten. Wauw! 49 00:02:25,479 --> 00:02:26,730 [zucht] Ik ook. 50 00:02:26,813 --> 00:02:29,399 [Buff] Geweldige bewegingen, Tumbler. 51 00:02:29,441 --> 00:02:32,361 Ik... heb een moment nodig. 52 00:02:34,279 --> 00:02:37,109 Sorry, maar ik denk dat je het gedaan hebt een fout met mijn ontwerp? 53 00:02:38,241 --> 00:02:42,579 Ik ga er heel erg wonen dwaze manieren voor een serieuze held. 54 00:02:42,621 --> 00:02:45,040 [lacht] Natuurlijk ben je dat. 55 00:02:45,082 --> 00:02:47,552 Batman vroeg me om jou te bouwen zoiets met opzet. 56 00:02:47,626 --> 00:02:50,420 Kijk, ik heb je gegeven een uniek soort, 57 00:02:50,504 --> 00:02:54,758 mega-onafhankelijke ophanging zodat je missies kunt uitvoeren, 58 00:02:54,800 --> 00:02:57,761 waar Batman nodig heeft een superflexibele auto. 59 00:02:57,803 --> 00:02:58,970 Wat heb je nu gedaan? 60 00:02:59,054 --> 00:03:01,056 Ik heb je gebouwd om te tuimelen op dwaze manieren. 61 00:03:01,139 --> 00:03:02,189 Graag gedaan. 62 00:03:03,058 --> 00:03:04,559 Bat-tastisch! 63 00:03:04,560 --> 00:03:06,686 Hé team, laten we Tumbler nemen naar de trainingsarena 64 00:03:06,687 --> 00:03:08,271 om te zien wat hij kan doen. 65 00:03:08,272 --> 00:03:09,480 [fluistert] Kijk niet raar. 66 00:03:09,481 --> 00:03:10,523 Kijk niet gek. 67 00:03:10,524 --> 00:03:11,650 [schreeuwt] 68 00:03:12,025 --> 00:03:13,075 Ach. 69 00:03:13,076 --> 00:03:16,320 [Bam] Oké, Tumbler, bij deze eerste oefening, 70 00:03:16,321 --> 00:03:17,947 je moet er voorbij de simvees. 71 00:03:17,948 --> 00:03:21,493 Rechts. Maar ehm, Bam, aangezien jij de Batmobile bent, 72 00:03:21,494 --> 00:03:23,244 hoe zit het met... Wat dacht je ervan als je eerst gaat, 73 00:03:23,245 --> 00:03:25,122 Dan kopieer ik jou? 74 00:03:25,163 --> 00:03:27,290 Zeker. Maar dat doe je niet moet mij kopiëren. 75 00:03:27,374 --> 00:03:28,875 Doe de dingen op je eigen manier. 76 00:03:28,876 --> 00:03:30,334 Rechts. 77 00:03:30,335 --> 00:03:32,087 Ik ga je serieus kopiëren. 78 00:03:32,170 --> 00:03:33,714 [vrolijke rockmuziek speelt] 79 00:03:43,181 --> 00:03:45,475 ? Hij heeft bewegingen Niemand ooit gezien? 80 00:03:45,559 --> 00:03:48,061 ? Zo uniek Hij is het nieuwe extreem? 81 00:03:48,145 --> 00:03:50,689 ? Batman is gloednieuw Vleermuismachine? 82 00:03:50,772 --> 00:03:53,358 ? Het coolste nieuwe lid Van het Batwheels-team? 83 00:03:53,442 --> 00:03:55,777 ? Een gloednieuwe held Is de grond geraakt? 84 00:03:55,861 --> 00:03:58,488 ? Rechte kant naar boven Of ondersteboven? 85 00:03:58,530 --> 00:04:01,158 ? Wendbaar is de danser Wie kan er niet vallen? 86 00:04:01,241 --> 00:04:03,660 ? Golven opwekken Overal in de stad? 87 00:04:03,744 --> 00:04:05,954 ? Kijk en ga Die rebelse ziel? 88 00:04:06,037 --> 00:04:09,249 ? Toen MOE hem maakte Heeft hij de mal gebroken? 89 00:04:09,332 --> 00:04:11,835 ? Aanzetten? 90 00:04:11,877 --> 00:04:14,171 ? Aanzetten? 91 00:04:14,212 --> 00:04:16,506 ? Tuimelen zoals jij dat doet? 92 00:04:16,590 --> 00:04:19,342 ? Zo perfect om jezelf te zijn? 93 00:04:19,384 --> 00:04:22,179 ? Aanzetten? 94 00:04:22,220 --> 00:04:24,514 ? Aanzetten? 95 00:04:24,598 --> 00:04:26,558 ? Hij komt de boel redden? 96 00:04:26,641 --> 00:04:29,895 ? Dus het enige wat nog te zeggen valt Is het tuimelen aan? 97 00:04:29,978 --> 00:04:34,900 ? Tuimelen, tuimelen Tuimelen, tuimelen? 98 00:04:34,983 --> 00:04:39,863 ? Tuimelen, tuimelen Tuimelen, tuimelen? 99 00:04:39,946 --> 00:04:41,615 - Wauw! - Zo gaaf! 100 00:04:41,698 --> 00:04:44,493 Nee. Ik zag er raar uit. 101 00:04:44,576 --> 00:04:46,661 Tot zover voor de serieuze misdaadbestrijder. 102 00:04:49,080 --> 00:04:50,832 We weten nu waarom de Joker 103 00:04:50,833 --> 00:04:52,750 alles van gestolen het prethuis. 104 00:04:52,751 --> 00:04:54,377 Pak dit, Gothamieten. 105 00:04:54,419 --> 00:04:57,923 Ik ben het stadhuis geworden tot een prethuis. 106 00:04:57,924 --> 00:04:59,673 - [de Joker lacht] - [alarm schettert] 107 00:04:59,674 --> 00:05:01,927 - [allemaal naar adem snakken] - Heilige gekaapte grappen! 108 00:05:02,010 --> 00:05:03,762 En hier is de clou. 109 00:05:03,845 --> 00:05:05,555 Ik heb zojuist een nieuwe burgemeester gekozen. 110 00:05:05,639 --> 00:05:07,557 Mij! [lacht] 111 00:05:07,641 --> 00:05:09,893 Zijn er bezwaren, oude burgemeester? 112 00:05:09,935 --> 00:05:11,853 O, jij niet weer. 113 00:05:11,937 --> 00:05:13,897 Er zijn weer fijne dagen, Gotham. 114 00:05:13,980 --> 00:05:18,360 Want vanaf nu, Burgemeester Joker maakt de regels. 115 00:05:18,443 --> 00:05:21,696 Tuimelaar, dit lijkt erop de juiste missie voor jou. 116 00:05:21,780 --> 00:05:25,867 Nee, ik... Ik ben er niet klaar voor een serieuze missie als deze. 117 00:05:25,951 --> 00:05:27,744 MOE, dit is een noodgeval. 118 00:05:27,786 --> 00:05:30,747 Repareer mij, alsjeblieft! Voordat het te laat is. 119 00:05:30,831 --> 00:05:33,208 Maar er is niets mis met jou. 120 00:05:36,461 --> 00:05:37,796 Is de Tumbler klaar? 121 00:05:37,879 --> 00:05:39,422 Klaar voor alle wendingen 122 00:05:39,506 --> 00:05:41,758 het prethuis van de Joker naar hem kan gooien. 123 00:05:41,842 --> 00:05:42,892 Uitstekend. 124 00:05:46,471 --> 00:05:48,890 - Hm. Ik vind het leuk. - [knopklikken] 125 00:05:54,980 --> 00:05:56,030 [hoorn toetert] 126 00:06:00,569 --> 00:06:01,945 [de Joker] Batman! 127 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 Net op tijd voor mijn eerste proclamatie als burgemeester. 128 00:06:04,656 --> 00:06:09,119 Hierbij hernoem ik deze stad Jokey McJoker Town. 129 00:06:09,202 --> 00:06:11,037 [maniakaal lachen] 130 00:06:11,121 --> 00:06:13,331 Ik stem je uit je ambt. 131 00:06:17,961 --> 00:06:19,254 [de Joker] Batman. 132 00:06:19,337 --> 00:06:21,798 Weet je het niet Kun je niet tegen het stadhuis vechten? 133 00:06:21,840 --> 00:06:24,175 Tijd om te laten zien het spul van de Tumbler. 134 00:06:31,266 --> 00:06:33,602 Niet tuimelen. Niet tuimelen. 135 00:06:34,519 --> 00:06:36,813 [gromt] 136 00:06:36,855 --> 00:06:39,649 [gromt] Van de Tumbler niet tuimelen. 137 00:06:43,528 --> 00:06:45,989 [grunts] Verticaal gaan. 138 00:06:46,072 --> 00:06:48,241 Kijk niet gek. Kijk niet gek. 139 00:06:48,325 --> 00:06:49,375 [kreunt] 140 00:06:50,702 --> 00:06:52,412 [wielen gieren] 141 00:06:52,495 --> 00:06:54,414 MOE, er is iets mis. 142 00:06:56,776 --> 00:07:00,044 De Tuimelaar niet goed reageren. 143 00:07:00,045 --> 00:07:03,131 Het is misschien nog niet klaar tenslotte voor actie. 144 00:07:03,214 --> 00:07:04,414 [Redbird] Ik begrijp het niet. 145 00:07:04,424 --> 00:07:06,051 Waarom ging Tumbler niet verticaal? 146 00:07:06,134 --> 00:07:07,844 Daar is hij geweldig in. 147 00:07:07,886 --> 00:07:11,014 Ik weet! Hij probeert te rijden allemaal weer serieus. 148 00:07:12,223 --> 00:07:13,975 Niet tuimelen. 149 00:07:14,059 --> 00:07:15,809 [de grappenmaker] Welkom bij Het Bureau 150 00:07:15,852 --> 00:07:17,854 van springerige bokszakken. 151 00:07:17,896 --> 00:07:18,946 [gromt] 152 00:07:19,022 --> 00:07:21,066 [de Joker lacht] 153 00:07:21,067 --> 00:07:22,399 [gromt] 154 00:07:22,400 --> 00:07:23,985 De besturing is te strak. 155 00:07:24,027 --> 00:07:25,467 [de lach van de Joker galmt] 156 00:07:27,072 --> 00:07:28,740 [de Joker] Dag, Vleermuizen. 157 00:07:32,953 --> 00:07:35,413 MOE, de Tumbler is nog niet klaar. 158 00:07:35,497 --> 00:07:36,915 Stuur mij de Batmobiel. 159 00:07:36,998 --> 00:07:38,875 - [piepjes] - Hmm. 160 00:07:38,917 --> 00:07:39,967 Bedankt, jongen. 161 00:07:40,585 --> 00:07:41,635 [haak klinkt] 162 00:07:48,259 --> 00:07:50,053 Tumbler, alles goed met je? 163 00:07:50,054 --> 00:07:51,136 Nee. 164 00:07:51,137 --> 00:07:53,556 Ik zei toch dat ik verkeerd gebouwd ben. 165 00:07:53,557 --> 00:07:55,140 Ik ben geen serieuze misdaadbestrijder 166 00:07:55,141 --> 00:07:56,141 zoals de Batwheels. 167 00:07:56,142 --> 00:07:58,603 Ik ben gewoon... een domme Tuimelaar. 168 00:07:59,396 --> 00:08:00,563 Nee, dat ben je niet. 169 00:08:00,647 --> 00:08:01,898 Batman belde mij. 170 00:08:01,982 --> 00:08:03,692 Maar wat hij echt nodig heeft ben jij. 171 00:08:03,775 --> 00:08:06,861 De echte tuimelaar. Gebouwd voor missies zoals deze. 172 00:08:08,196 --> 00:08:10,615 Bam, Batman staat voor je klaar. 173 00:08:14,244 --> 00:08:16,121 Laten we weer gaan. 174 00:08:17,831 --> 00:08:19,541 [vrolijke muziek speelt] 175 00:08:19,624 --> 00:08:21,501 [de lach van de Joker galmt] 176 00:08:21,584 --> 00:08:22,794 [Bam gromt] 177 00:08:31,254 --> 00:08:33,303 [motor brult] 178 00:08:33,304 --> 00:08:35,015 [gelach weergalmt] 179 00:08:38,345 --> 00:08:40,394 [kreunt] 180 00:08:40,395 --> 00:08:42,981 Ik wou dat ik kon tuimelen. [schreeuwt] 181 00:08:46,067 --> 00:08:48,111 [de Joker] Iemand, pak mij een slagroomtaart. 182 00:08:51,031 --> 00:08:53,658 Geen zichtbaarheid. Ik kan het niet zien. 183 00:08:53,742 --> 00:08:54,993 [de Joker lacht] 184 00:08:55,702 --> 00:08:57,162 Ik verklaar vandaag 185 00:08:57,245 --> 00:09:00,248 'Neem Batman eens mee'-dag. 186 00:09:01,207 --> 00:09:04,169 [de Joker lacht] 187 00:09:07,714 --> 00:09:10,216 Tumbler, Batman en Bam heb je nodig. 188 00:09:10,300 --> 00:09:11,760 [zucht] 189 00:09:11,843 --> 00:09:13,136 ik... 190 00:09:13,178 --> 00:09:14,596 wil helpen. Het is gewoon- 191 00:09:14,597 --> 00:09:16,513 - Je kunt het. - Je bent hiervoor gemaakt. 192 00:09:16,514 --> 00:09:17,974 Dat is wat je zegt, maar... 193 00:09:18,058 --> 00:09:21,186 Hé, soms een domme zet is de beste zet. 194 00:09:24,022 --> 00:09:26,232 [vrolijke rockmuziek speelt] 195 00:09:26,316 --> 00:09:27,901 Ik denk dat je gelijk hebt. 196 00:09:28,693 --> 00:09:30,320 Oké. Oké. 197 00:09:30,361 --> 00:09:31,488 Ik ga naar binnen. 198 00:09:31,571 --> 00:09:34,032 Deze tuimelaar gaat tuimelen. 199 00:09:36,451 --> 00:09:38,078 [de lach van de Joker galmt] 200 00:09:55,929 --> 00:09:57,347 O, dat is nieuw. 201 00:09:58,556 --> 00:10:01,142 Nu lijkt het er meer op. 202 00:10:03,478 --> 00:10:05,480 Nou, ik vind het niet leuk- 203 00:10:05,563 --> 00:10:06,731 helemaal! 204 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 Bedankt, Batman. 205 00:10:29,420 --> 00:10:31,214 Wat? Ik ga niet weg! 206 00:10:31,256 --> 00:10:32,882 Ik ben de burgemeester. 207 00:10:32,924 --> 00:10:34,300 Je kunt dit niet doen. 208 00:10:34,676 --> 00:10:35,726 Let op mij. 209 00:10:36,678 --> 00:10:38,346 [de Joker] Ik eis een hertelling. 210 00:10:38,388 --> 00:10:41,641 Je kunt mij niet dwingen te vertrekken. Ik blijf. 211 00:10:43,351 --> 00:10:45,395 Tuimelaar, ik ben trots op je. 212 00:10:45,396 --> 00:10:46,436 Bedankt, Bam. 213 00:10:46,437 --> 00:10:48,398 Dat was serieus leuk. 214 00:10:48,439 --> 00:10:50,900 Bovendien ben ik nog steeds gerechtigheid. 215 00:10:50,942 --> 00:10:53,319 [epische muziek speelt] 216 00:10:55,280 --> 00:10:56,406 ? Batwielen? 217 00:10:58,158 --> 00:10:59,534 ? Batwielen? 218 00:11:01,619 --> 00:11:03,079 ? Batwielen? 219 00:11:04,706 --> 00:11:07,458 ? Batwielen Achterin springen? 220 00:11:07,508 --> 00:11:12,058 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0